Teaching Mission Translations

Tmarchive English Title: LinEl122100CultureAndDisorder
Tmarchive Spanish Title: LinEl122100 Cultura y Desorden

PE
LinEL Group -
Corvallis, Oregon
LinEL
Culture & Disorder
December 21, 2000
TR Thea

Grupo LinEl
Corvallis, Oregon
LinEl
Cultura & Desorden
21 de Diciembre del 2000
T/R Thea

Greetings, this is LinEL. Your transmission of my word/concept (Love is the answer to every question) all those years ago was as you now understand not entirely accurate, albeit useful. This does not matter. What matters is the development of the concept itself as you move forward in your development. It is hoped that you will always continue to move forward to understand more fully what we have said. Your discussion tonight reveals that you now understand better what I meant. Without love, the human mind itself does not develop normally. But in addition, the specifics that you have talked about - the process by which the human personality is activated into selfhood - is indeed love.

Saludos, soy LinEl. Vuestra transmision de mi palabra/concepto (El amor es la respuesta a cualquier pregunta) hace muchos años, fue como ustedes ahora lo entienden, no totalmente correcta, no obstante provechosa. Esto no importa. Lo que importa es el desarrollo del concepto en si mismo, conforme avanzan en vuestro desarrollo. Esperamos que ustedes siempre continuaran moviendose hacia adelante, para entender mas completamente lo que nosotros dijimos. Vuestra discusion esta noche revela que ustedes entienden ahora mejor lo que quise decir. Sin amor, la mente humana no se desarrolla normalmente. Pero en adicion, los especificos de los cuales han hablado - el proceso por el cual la personalidad humana se activa en manifestacion de uno mismo, es ciertamente amor.

Your genetic unfolding was patterned to receive love as an essential aspect of your development into personhood. Without it, as you have noted, the brain structures that have evolved to contain and extend mind capability are mis-utilized and distorted. The web of connection among sub-regional parts that delineate personality prerogatives requires love for its effective activation. Your inheritance demands that you seek to make certain connections on an on-going basis. In the absence of the appropriate experiential substratum, you are impelled to improvise. Because fear is such a basic element in the underlying animal aspects, in the absence of love, which overrides fear, fear becomes the matrix core instead of love.

Vuestro desarrollo genetico fue desarrollado para recibir el amor como un aspecto esencial de vuestro desarrollo a ser personas. Sin el, como habran notado, las estructuras cerebrales que se han desarrollado para contener y extender la capacidad mental, son mal utilizadas y distorsionadas. La red de coneccion enre las partes sub-regionales que delinean las prerogativas de la personalidad, requieren de amor para su efectiva activacion. Vuestra herencia demanda que busquen hacer ciertas conecciones de una manera constante. En la ausencia del substrato experimental apropiado, ustedes son movidos a improvisar. Porque el miedo es un elemento basico en los aspectos subyacentes animales, en la ausencia de amor, el cual pasa por encima del miedo, entonces el miedo se convierte en el nucleo de la matriz en vez del amor.

It is this that leads to the passive and active rejection of truth, beauty and goodness, all of which become part of the generalized threat of animal perception of anything out of the ordinary. When the ordinary has been loveless dysfunction, and love is encountered, it is unsurprising that the emotional pitch quickly transfers into the realm of high animal emotion - fear. The limbic system is not integrated successfully into the higher mind-effectiveness systems when the matrix of personality expression is built upon fear. Love can still provide the route by which rewiring can proceed, but the personality expression matrix is formed at an early age and nothing can entirely overcome the limitations that result from your developing through the usual family life on Urantia.

Es esto lo que lleva al rechazo activo o pasivo de la verdad, de la belleza y de la bondad, todo lo cual se vuelve parte de la generalizada amenaza de percepcion animal de cualquier cosa que sea fuera de lo ordinario. Cuando lo ordinario ha sido disfunsion sin amor, y el amor se encuentra, es sorprendente que la fuerza emocional se transfiere al reino de alta emocion animal- miedo. El sistema limbico no se integra satisfactoriamente en los sistemas de la efectividad de la mente superior, cuando la matriz de expresion de la personalidad esta basado en miedo. El amor todavia puede proveer la ruta por la cual la reconeccion puede proceder, pero la matriz de expresion de la personalidad, se forma en una edad temprana y nada puede sobreponerse completamente a las limitaciones que resultaron por vuestro desarrollo a traves de la usual familia en Urantia.

This is not meant to discourage you, but to explain in part why dysfunctional behavior is so persistent and so slowly ameliorated in the individual, and so rampant and difficult to dislodge on a planetary basis. Culture carries in large part the actual content that will be used within the structure of the personality matrix. When the emotional experience of early childhood comes into conflict with the dominant family culture, the child must adapt. Since family members tend to share a common culture, the child will receive few tools that range outside that common cultural dead weight. It is ideal for a child to have a modest degree of differing culture in its parents’ heritages.

Esto no es para descorazonarlos a ustedes, sino para tratar de explicar en parte porque el comportamiento disfuncional es tan persistente y que lentamente se puede mejorar en el individuo y tan rampante y dificil de desalojar en una forma planetaria. La cultura lleva en gran parte el contenido actual que sera usado en la estructura de la matriz de la oersonaldad. Cuando la experiencia emocional de la niñez, entra en conflicto con la cultura familiar dominante, el niño debe adaptarse. Ya que los miembros de una familia tienden a compartir una misma cultura, el niño recibira pocas herramientas que salgan de ese peso cultural comun muerto. Es lo ideal que un niño tenga un modesto grado de cultura diferente a la heredada de sus padres.

You can see that these processes and structures are meant for normal development on a normal planet, and they are powerful reinforcers of perceived and lived truth, beauty and goodness when love activates the child’s waiting personality and forms the matrix of future personality expression. Then, a well-balanced cultural heritage provides the content with which that matrix can engage, which that matrix can use to build the evaluative processes which impel the emerging morontia soul forward. When the adjuster arrives to a normal child, normal being something that is all but unseen on Urantia, the personality matrix is already developed for connection and increasing integration of the adjuster’s influence. All worlds must evolve through these problems. Early stages of evolutionary worlds tend to be barbaric in somewhat similar ways to certain aspects of your own stage of development. However, as evolution progresses and genetics defects are upstepped, this barbarism is gradually replaced by something more tolerable. But even on such normal planets, for long millennia, minor forms of inadequate culture and less than flawless love, cause milder versions of the problems now rife on Urantia.

Ustedes pueden ver que estos procesos y estructuras estaban destinados para el desarrollo normal en un planeta normal, y estos son poderosos enforzadores de la verdad percibida y vivida, belleza y bondad cuando el amor activa a la personalidad en espera del niño y forma la matriz de futura expresion de la personalidad. Entonces, una bien balanceada herencia provee el contenido con el cual esa matriz se puede ajustar, y lo que esa matriz puede usar para construir el proceso evaluativo que impulsa hacia adelante al alma moroncial emergente. Cuando el Ajustador le llega a un chico normal, normal siendo lo que todavia no existe en Urantia, la matriz de la personalidad ya esta desarrollada para la coneccion e integracion de la influencia del Ajustador. Todos los mundos deben desrrollarse atravezando estos problemas. Las primeras etapas de los mundos evolucionarios tienden a ser barbaricas y de alguna manera similar a ciertos aspectos de vuestro estado de desarrollo. Sin embargo, conforme la evolucion avanza y los defectos geneticos sobrellevados, este barbarismo lentamente es reemplazado por algo mas tolerable. Pero inclusive en los planetas normales, por muchos milenios, formas inadecuadas menores de cultura y amor todavia menos que perfecto, causan versiones atenuadas de los problemas ahora comunes en Urantia.

Urantia has never managed to move far beyond the more brutal ages of a typical planet in terms of basic emotional/psychological development. And the patterns of fear in the particular details of the ways the twists of unsupported adaptation have developed reflect age-long fear responses to the times of the rebellion. That time period was terrible in its outward-ranging ramifications. Necessary quarantine also resulted in inevitable losses. Thus there are aspects of your heritage that remain in a state worse than normal brutality, side by side with incredible stories of courage and faith and hope. You must understand that in actuality, it is difficult for us to comprehend - the ways of Urantia and how you manage to survive. Your understanding these elements is essential for your on-going efforts to not only participate in your personal correction but for you to assist Urantia in the broader correction activities that will be necessary to alter the patterns of the Lucifer legacy. For you must overcome not only the heritage of natural animal brutality but the heritage of that time past when Lucifer sought to make unreality real. This is the attempt to mingle truth and lies that so confuses and confounds the innocent developing soul, and the children of Urantia still cry out in the dark and no one human comes. For a parent who themself received little or no love cannot reflect back to the child their precious reality. And there in those very moments of such sad abandonment, unreality becomes more real to the child than reality. The pattern is set up to unfold in one more generation with a tendency to fear the light.

Urantia nunca ha logrado llegar mas alla de las epocas brutales de un tipico planeta en terminos de desarrollos emocionales/psicologicos basicos. Y los patrones de miedos en los detalles particulares de las maneras en que las vueltas de adaptacion sin soporte se han desarrollado, reflejan respuestas de miedos desde los tiempos de la rebelion. Ese tiempo fue terrible en sus ramificaciones externas. La necesaria cuarentena tambien resulto en inevitables perdidas. Asi hay aspectos de vuestra herencia que estan en un estado peor que normal brutalidad, lado a lado con increibles historias de valentia, fe y esperanza. Ustedes deben entender que en la actualidad, es dificil para nosotros entender las maneras de Urantia y como hacen para sobrevivir. Que ustedes entiendan estos elementos es esencial para vuestros esfuerzos de no solamente participar en vuestra correcion personal, pero para que ayuden a Urantia en las mas amplias correcciones de las actividades que seran necesarias para alterar los patrones del legado de Lucifer. Porque ustedes no solo deben sobreponerse a la herencia natural de brutalidad animal, sino tambien a la herencia de ese tiempo pasado, cuando Lucifer busco de hacer la irrealidad, real. Ese es el intento de mezclar la verdad y mentira que tanto confunden al alma que se desarrolla y los hijos de Urantia todavia lloran en la oscuridad y ningun humano viene. Para los padres, ellos mismos que no recibieron amor, no pueden reflejar a sus hijos su preciosa realidad. Y alli en esos mismos momentos de tan triste abandono, la no realidad se vuelve mas real a los hijos que la misma realidad. Este patron esta dado para desarrollarse en una generacion mas con una tendencia a temer a la luz.

Beloveds, heed my words. This is so important for you to understand. It is important now to work ever more intently with the materials that you have been given and the vast amounts of material yet to come. For OUR life experiences for the most part cannot do for you or your world what only you can do. As any text suffers from translation into another language, so it is with our words and our concepts to you. However much we try, in the end, you must adopt our concepts and make them your own. You must learn them not by rote but by experience, by trial and error and discussion and praxis, and then increasingly build onto them with your unique understanding of your own heritage on Urantia. When we say you are the hands of the Father on Urantia, we mean also that yours are the minds who understand your own. How can we, lacking your experience, ever understand as you can do? Michael, who has been one of you and is linked to you in his loving Spirit grasps these things in the extreme, and through his agencies, we are instructed constantly. Our observations of you, our love for you, show us repeatedly what you are going through. But lacking the actual evolutionary adaptive experience of a first life on Urantia, we can only extrapolate with all our might. In the end, we are here to teach you so that you yourselves can develop the materials from which you will transform your planet.

Amados, hagan caso a mis palabras. Esto es tan importante que lo entiendan. Es importante ahora trabajar mas intensamente con los materiales que se les han dado y con la vasta cantidad de material que todavia vendra.. Porque nuestras experiencias de vida en la mayor parte, no pueden hacer por ustedes o por vuestro mundo lo que solamente ustedes pueden hacer. Asi como cada texto sufre al ser traducido a otro lenguaje, sucede lo mismo con nuestros conceptos y palabras a ustedes.. Por mas de que tratemos, al final, ustedes deben adaptar nuestros conceptos y hacerlos propios. Ustedes deben aprenderlos, no por rutina, sino por experiencia, por experimentacion, por discusion y por practica y asi construir sobre ello con vuestro unico entendimiento, de vuestra herencia Urantiana. Cuando decimos que ustedes son las manos del Padre en Urantia, queremos decir tambien que vuestras son las mentes que entienden a ustedes mismos. Como podemos nosotros, sin tener vuestra experiencia, alguna vez entender como lo hacen ustedes?. Michael, quien fue uno de ustedes y esta unido a ustedes en su amante Espiritu, capta estas cosas al extremo y a traves de sus agencias, se nos instruye constantemente.. Nuestras observaciones de ustedes, nuestro amor a ustedes, nos muestran repetidamente lo que ustedes estan pasando. Pero al faltarnos la actual adaptativa experiencia evolucionaria de una primera vida en Urantia, solamente podemos extrapolar con todo nuestra fuerza. Al final, nosotros estamos aqui para enseñarles, para que ustedes mismos puedan desarrollar los materiales con los cuales ustedes transformaran vuestro planeta.

Sharing our words is of great utility. It helps reach others who will wish to engage in this process, also. But in the end, to take only inspiration from what we say and not develop further our concepts for presentation to your fellows in your own words and as many manners as possible is to do only part of the task. Not all are denominated to become teachers in this way - it is a matter of personal choice. But for those of you who can take our words and create your own understandings suitable to various groups of your fellows on Urantia, we ask of you that you make the effort. For without you as translators of our concepts into both your diverse and common understanding, even our words cannot ever be enough.

Compartir nuestras palabras es de gran utilidad. Ayuda a conectarse con otros que deseen empezar en este proceso tambien. Pero al final, para tomar solo inspiracion de lo que decimos y no desrrollar mas alla nuestros conceptos, para presentarlos a vuestros compañeros, en vuestras propias palabras y de la mas numerosa manera posible, es solamente una parte de la tarea. No todos son denominados para convertirse en maestros de esta manera - es una eleccion personal. Pero para aquellos de ustedes que toman nuestras palabras y crean vuestro propio entendimiento, apropiados para varios grupos de compañeros en Urantia, les pedimos que hagan el esfuerzo. Porque sin ustedes como traductores de nuestros conceptos, en vuestro comun y diverso entendimiento, nuestras palabras no son suficientes.

We have only just begun. We are not yet through the prologue, the very first words of a large and long volume. To you, it seems perhaps long - this approximate decade of this particular contact. But it is an eye-blink and a merest feather of beginning. Do not allow your plans and goals for our materials to crystallize while we are yet young in this venture. Remain flexible and open to the experimentation that is at the heart of this enterprise. We did not come knowing exactly what would bring the best results among you. Our differing life experience means that we must improvise even as you must. Therefore let us all together seek to plumb every depth, follow every avenue, share together our notions of what might work best here, or there. Each and every individual who feels called to aid this transformation has a unique personality grasp of methods of approach. This is the supreme principle - that the diversity will give us results of great variety and depth and breadth where a single approach cannot attain such woven strength.

Nosotros apenas hemos empezado. Todavia no hemos acabado el prologo, las primeras palabras de un libro grande y largo. Para ustedes. de repente les parece largo - esta proxima decada de este contacto particular. Pero es apenas un parpadeo de un comienzo. No permitan que vuestros planes y metas para nuestros materiales se cristalicen cuando todavia somos jovenes en esta aventura. Permanezcan sensibles y abiertos a la experimentacion que esta en el corazon de esta empresa. Nosotros no vinimos sabiendo exactamente que cosas obtendrian los mejores resultados entre ustedes. Nuestra distinta experiencia de vida significa que nosotros debemos improvisar tal como ustedes. Por lo tanto juntos busquemos profundizar, sigamos cada camino, compartamos juntos nuestras nociones de lo que mejor funcionara aqui, o alla. Cada uno de los individuos que se siente llamado para ayudar en esta transformacion, tiene una unica concepcion de los metodos de acercamiento.. Este es el principio supremo - que la diversidad nos dara una gran variedad de resultados y una amplitud y profundidad que un acercamiento individual no podria lograr con tal fuerza.

The principle of the evolution of the Supreme can be difficult to understand and utilize on such low levels of existence, where regular patterns come to represent safety to the animal and are then difficult to outgrow when the human evolves from the animal background. But this principle is one of the many structures that we use for problem solving in our efforts at education and administration. For the patterns established by the various manifestations of deity in the universe are not only expressive of personality values but reveal structural approaches to reality for growth and problem solving. Seek to see how many of these patternings you can utilize as you seek to solve your common problems. The creativity within your own personalities is responsive to these very deep patterns of the universe - all manifestations of the Father’s love and his endless energy to draw us all together in the beauty of the diversity of his circuitry of love.

El principio de la evolucion del Supremo puede ser dificil de entender y utilizar en niveles tan bajos de existencia., donde los patrones regulares vienen a representar seguridad al animal y entonces son dificiles de trascender cuando el humano evoluciona de un origen animal.. Pero este principio es una de las muchas estructuras que nosotros utilizamos en nuestros esfuerzos por resolver los problemas de educacion y administracion. Por los patrones establecidos por las diversas manifestaciones de la divinidad en el universo, no solamente son expresiones de valores de personalidad, sino que revelan un acercamiento estructural a la realidad para crecimiento y solucion de problemas. Busca cuantos de estos patrones puedes utilizar mientras buscas de resolver tus problemas comunes.. La creatividad dentro de vuestra personalidad, responde a estos muy profundos patrones del universo - todas manifestaciones del amor del Padre y su energia sin limites para juntarnos a todos nosotros en la belleza de la diversidad de su circuito de amor.

Long ago, I said that all the circuits are manifestations of love. Even the physical circuits carry the echoes of that manifestation in their structural value of connection. Love is the solution to every problem. Not the still narrow and limited notions of love that are all you can wrest from the difficult challenges of Urantia, but the ever deeper and richer love that you are able to perceive through your connections with that deep well of love that lives in each heart that hears me now. Call upon that part of God that is yours alone - for it will stimulate your personality prerogatives to the ultimate in creative outpouring. And from that well of love, and your God-given creative personalities, the healing of your own people will flow.

Hace mucho, dije que todos los circuitos son manifestaciones de amor. Inclusive los circuitos fisicos llevan los ecos de esa manifestacion en su valor de coneccion estructural. El amor es la solucion para cada problema. No la todavia estrecha y limitada concepcion del amor que son todo lo que ustedes pueden sacar de los dificiles retos de Urantia, sino el mas profundo y rico amor que ustedes son capaces de percibir a traves de vuestras conecciones con esa fuente profunda de amor que vive en cada corazon que me escucha ahora. Llamen a esa parte de Dios que es de ustedes solamente - porque estimulara vuestras prerrogativas de personalidad hasta lo ultimo de creatividad. Y de esa fuente de amor y de vuestras personalidades creativas otorgadas por Dios, la sanacion de vuestra gente seguira.

We are the catalysts of love, encouragers of the still moments in which you connect with the ultimate and unlimited reality within. We are the teachers of concepts of growth and healing, the highest of which is your reach for the Father. Reach through the fear. It will not pale quickly for many, but you need not wait. Reach in fear and trembling through the dark to the light that shines in your own heart, and in time, the fear will fade away and the trembling will cease as at last you have the love you have always, always deserved. In that span, you as a child of light will be born out of the darkness and dispel yet one more part of the tragic state of your world. Be brave. Fear impels you to run, but do it not - it is a form of resisting evil. The fear will not kill you as you fear. Face it and see what is true, what is real. For lovelessness can never be real. It is a lie that says you will dwell forever with too little. Abundance is your birthright. Do not believe the lies within, or without. Seek contact with your precious adjuster within and your Father/Mother of Nebadon without. Between those loving embraces, you are held forever safe and loved. Forever.

Nosotros somos los catalizadores del amor, los animadores de los momentos de quietud en los cuales ustedes se conectan con la ultima e ilimitada realidad dentro de vosotros. Nosotros somos los maestros de los conceptos de crecimiento y de curacion, el mas alto de los cuales es vuestra busqueda del Padre. Alcancelo a traves del miedo. No palidecera rapido para muchos, pero no necesitan esperar. Alcancelo con miedo y temblando a traves de la oscuridad hacia la luz que brilla en vuestro propio corazon y con el tiempo, el miedo desaparecera y el temblor cesara, ya que al fin tendran el amor que ustedes siempre, siempre han merecido. En ese tiempo, ustedes como hijos de la luz, naceran de la oscuridad y despejaran una parte mas del tragico estado de vuestro mundo. Sean valientes. El miedo los impulsa a correr, pero no lo hagan - es una forma de resistir el mal. El miedo no los matara como ustedes temen. Enfrentenlo y vean que es verdad, que es real. Porque la falta de amor nunca puede ser real. Es una mentira que ustedes viviran por siempre con muy poco. La abundancia es vuestra prerrogativa. No crean las mentiras de dentro ni de afuera.. Busquen contacto con vuestro precioso Ajustador dentro de ustedes y con vuestro Padre/Madre de Nebadon afuera. Dentro de esos abrazos amorosos, ustedes seran sostenidos seguros y amados por siempre. Por siempre.

We love you with such love. If only we could tell you how strong it is, and how much stronger every day of your time makes it. But as strong as our love is, it pales beside the love of the Father who embraces you in the grasp of all time and eternity. Trust that Love.

Nosotros los amamos con tal amor. Si solamente podriamos decirles que tan fuerte es y como cada dia de vuestro tiempo lo hace mas fuerte. Pero por mas fuerte que nuestro amor es, empalidece al lado del amor del Padre que los abraza en el abrazo de todo tiempo y eternidad. Confien en ese amor.

LinEL