Teaching Mission Translations

--Samuel: Für diejenigen, die mit eurem Text (die Urantia-Papiere) vertraut sind, wird einiges von dem, was ich zu sagen habe, schon für euch bekannt sein. Wie auch immer, es gibt viele eurer Progress-Group-Studenten – meine Studenten auch -, für die dieser Treffpunkt bereiter Lehren neu ist, und deshalb sind wir in der Pflicht.

--Eure Welt ist ohne Zweifel definitiv die Knüllerkarte (draw-card) in dem Lokaluniversum, weil unser Schöpfersohn Seine letzte Selbsthingabeverpflichtung unter euch erfüllt hat. Meine Welt, Panoptia, ist auch mehr als gut bekannt, seit die gesamte menschliche Bevölkerung sich ganz hinter eine Frau, Elanora, und die Melchisedek-Lehrer gestellt hat. Sie ist außergewöhnlich in Spiritualität, Intellekt, Voraussicht, politischer Klugheit und felsenfester Entschlossenheit, nach den Geboten des Schöpfers zu handeln, immer gleich statt später, während unser Planetarischer Fürst und mehrere andere Luzifers Weg gingen.

--Wir sahen Gefechte, tatsächlich, aber überhaupt nichts wie die totale Verwüstung der Zivilisation von Dalamatia (A.d.Ü.: nach dem Verrat des Planetarischen Fürsten von Urantia Caligastia), die auf euch alle gekommen ist und bis zum heutigen Tag und Ort noch von damals und dort nachwirkt (zurückprallt). Wir sind von Welten großer Kontraste, immenser Gegensätze. Wir sind Frieden, ihr seid Krieg, noch, und das muss sich ändern, ja! Es gibt viel zu lernen und viel zu lehren, für uns jetzt, und für euch alle in der ferneren Zukunft in der Höhe. Wählt eure Themen aus und macht eure Pläne jetzt.

Seid also nicht überrascht, wenn größere Verstande als eure – eure bedeutenden Lehrer eurer ewigen Zukunft – daran arbeiten, euch über einen vorzuziehenden und offenkundigen maßgeschneiderten Seelenfortschritt zu beraten. Weder eine Höhle in den Hügeln mit einem „Bitte nicht stören“-Schild noch eine Zwanzigjahres-Rundreise durch Nebadon wird aussichtsreich sein. Stattdessen werdet ihr mit vielen bekannt gemacht, die vor euch gewesen sind; Familie, weitläufige Familie, und Myriaden von Fremden, alle von denen, die euren stets fortschreitenden Verstand lehren können.

--Als ich als junges Kind meinem Vater in unserem Garten geholfen habe, träumte ich davon, so kenntnisreich wie er zu sein. Als junger Mann wurde ich tatsächlich ein Gartengestalter, und später ein Genetiker, dessen sehr beliebte Nahrungsprodukte immer noch gewachsen sind. Als ein alter Mann gab ich viel von meiner Zeit als ein Berater, wie ich das in Meditation gemacht habe. Aber immer, immer, gab es den unausgesprochenen Wunsch, hier zu sein, gerade nach diesem Besuch, wo der Meister sein menschliches Leben lebte.

--Dieses ist ein rebelliongeprüftes Universum, und deshalb drängt es jene hier mehr als in irgendeinem anderen Bereich von Nebadon, die zusammen mit ihren Geistselbsts entscheiden werden, ihren weiteren Aufstieg und ihre Fusion für lange Zeiten aufzuschieben, um zu helfen, in Ordnung zu bringen, was falsch gelaufen ist. Das Fragment des Schöpfers in euch zählt nicht die Tage, sondern misst einzig Fortschritt, und vieles zu eurer Freude wird vielleicht der offensichtliche Fortschritt sein, zu warten und zu lehren. Darum verwerft euer „Bitte nicht stören“-Schild und die Pläne für eure Höhle in Hügeln. Ich scherze natürlich.

--Dies ist euer Freund und Lehrer Samuel. Ich sende euch meine Liebe und meine besten Wünsche für alle in diesem nagelneuen Jahr. Lebt wohl.