Teaching Mission Translations

Nebadonia: [Donna]: Deshalb ist meine Botschaft heute abend für euch, meine Kinder, zu lieben, was hier geschieht, das Chaos zu lieben, den Wandel zu lieben, dem Bösen das Seine zu geben, indem ihr davorsteht und das Gesicht von ewiger und unendlicher Liebe darauf scheint, weil das der einzige Weg ist, es kraftlos zu machen. Das ist der einzige Weg, auf dem es zu tilgen ist, weil es anfangen muss, sich zu wandeln, weil es vibrieren muss auf den höheren Ebenen von Licht und Liebe und Barmherzigkeit und Verstehen.

Deshalb empfehle ich heute abend jedem von euch mehr von dem Geist der Vergebung, dem Geist eures älteren Bruders, des Gebietersohnes, der ihn in euren Verstand und in euren Körper bringt. Ich bitte, dass ihr euch öffnet, damit dieses Geschenk der Vergebung, diese ewige Quelle göttlichen Verstehens und göttlicher Barmherzigkeit sich mit eurem menschlichen Energiesystem vermischen und neuen Frieden bringen kann, neue Hoffnung, neue Wahrheit, neue Ebenen kosmischen Bewusstseins in eure Brüder und Schwestern. Wenn ihr euch innerlich damit ausstattet, werdet ihr fähig sein, das mit anderen frei zu teilen und ihnen durch eure Gedanken und Absichten ein Niveau von Vergebung zu geben, das sie brauchen.

In der Tat, das ist ein Geschenk, mit dem ich euch ständig erfülle. Ihr müsst niemals, niemals davon entfernt sein, jetzt, da die Korrekturzeit sich mit mehr Kraft und Vitalität fortsetzt. Ich appelliere jetzt an ihn als einen, der so große Liebe für diese Welt hat, weil er die Verkörperung von Barmherzigkeit ist, die Verkörperung von des Vaters Verstehen, die Verkörperung, die wir auf diese Welt hingeben wollen, die jedes Individuum – Mann, Frau und Kind – in das vollste Verständnis bringen wird, dass Liebe die schöpferische Kraft im Universum ist und dass Toleranz, Brüderlichkeit und Frieden der Weg des Geistes ist, und dass Vergebung das Mittel ist, wodurch dieses in die Lage versetzt wird, auf dieser Welt manifestiert zu werden.

Möchtet ihr das jetzt empfangen, meine Söhne? Öffnet eure Herzen. Ich bitte euch nun sie ganz zu öffnen so weit wie ihr es in eurer Absicht könnt, und erlaubt eurem Bruder, dem Gebietersohn auf Urantia, auf euch zu kommen. Der Frieden von Michael wird nicht durch Worte, Sophistereien, Ideologien oder Kriege erreicht, um Menschen in einen systematischen Glauben zu nötigen. Ein Stück von Michael wird erreicht werden mit Güte, mit brüderlichem Verstehen, Zusammenarbeit, Respekt, die Harmonisierung der verschiedenen Vielfalten des Planeten in ein vereinigtes Ganzes. Vergebung ist euer Geschenk, es in das Herz einer anderen Person zu bringen. Der Wunsch zu  vergeben, die Notwendigkeit zu vergeben, die Bereitwilligkeit zu vergeben; euch ist das höhere Vibrationsmuster der Vergebung eingeflößt worden, so dass euer Verstand eine andere Person damit ausstatten kann.

Wenn ihr vor einer Person steht, die geistig empfänglich zu sein scheint, ruft eure Brüder Michael oder Monjoronson und bittet um ihren Frieden und ihre Vergebung, damit sie in das Wesen dieser anderen Personen gesät werden. Ihr werdet wissen, was getan werden muss, und ihr werdet euren Brüdern und Schwestern einen wertvollen Dienst erweisen, weil sie nicht wissen werden, um was zu bitten, und weil sie nicht wissen werden, was ihre Seele benötigt. Ihr legt in sie und überzieht sie mit einer geistigen Energie, die ihr innewohnendes Vaterfragment nutzen kann zur Förderung dieser inviduellen Seele.

Ich ermutige euch nun, aufmerksamer darüber zu nachzudenken, was es ist, an dem ihr teilhabt, wenn ihr euch auf eure Brüder und Schwestern einstellt, und weniger daran zu denken, was ihr verbal mit ihnen teilen könnt, und mehr, womit ihr sie geistig innerlich füllen könnt. Eure Brüder und Schwestern haben buchstäblich nach Geist gehungert, und ihr Hunger rührt sich jetzt in ihnen. Ihr werdet sie füttern und sie gut füttern. Nährt sie reichhaltig, nährt ihre Hoffnung, versorgt sie mit dem Wunsch nach uns und ihr werdet ihnen mehr geben, als ihre Herzen je enthalten können. Seid geduldig und gebt die nötige Zeit, die ihr Geist und ihre Körper brauchen, diese Nahrung aufzunehmen. Während ihr vor ihnen steht, nehmt ein paar Augenblicke und bittet, dass Michaels Frieden in sie einfließt und die Vergebung, die euer Bruder Monjoronson bringt, um ihren Seelen eingeprägt zu werden. Wisst, dass zu seiner Zeit der Reichtum dessen, was ihr mit ihnen geteilt habt, Wirklichkeit werden wird. Auf irgendeiner Ebene werden sie anerkennend sein für das, was ihr ihnen gegeben habt.

Monjoronson: [Mark]: Grüße, meine Freunde, ich bin einer, der hierher weitergeleitet wurde in dieser vorhergehenden Vorstellung. Ich bin Monjoronson und ich schätze es sehr, dass ihr von dieser Mitteilung über meine Mission und die Mission von Michael berührt worden seid. Er ist wahrhaftig ganz und gar als ein Ergebnis Seines Dienstes für diese Welt als der Friedensfürst bekannt geworden. Wenn diese Korrekturzeit und diese Gebietermission vorübergegangen sind, werde ich gleichermaßen als der Vergebungsfürst bekannt sein, weil meine Mission gegründet sein wird auf diesem Fundament der Vergebung zu diesem Zeitpunkt in der Evolution dieser Welt.

Wie gerade dargestellt wird diese Charakteristik der Vergebung zu diesem Zeitpunkt in der Evolution dieser Welt von überragender Bedeutung werden. Es gibt viele Dinge, die einem geradezu ankleben, auch ohne individuelle Überlegung, dass es etwas ist, was den Fortschritt der sich entwickelnden Seele behindert. Diesen Dingen, die vergangen sind, muss ihr Vorübergehen erlaubt sein und sicher in die Vergangenheit geleitet zu sein, und der einzige Weg, diese Nabelschnur zu diesen früheren Ereignissen zu zerschneiden, ist es, dieses Band mit echter Liebe und aufrichtiger Vergebung durchzutrennen. Viele Menschen nehmen fälschlicherweise an, sich in großzügiger Vergebung zu üben bedeutet, dass sie ihre eigene Position irgendwie opfern und ihre Sicht und Werte, die sie mit ihrem eigenen Paradigma assoziieren oder wie ihre Beziehung zur Welt ist.

Wenn sie starke Wertvorstellungen über ein besonderes Thema haben, dann meinen sie, es sei ihre Pflicht, diese Sichtweise zu verteidigen und diesen Punkt in Ehren zu halten, und darum betrachten sie den Akt, sich in irgendeiner Form auf Vergebung einzulassen, als einen schwachen Akt oder einen verfehlten Akt, der irgendwie das verletzende Verhalten stillschweigend dulden oder akzeptieren könnte. Bei wahrer Vergebung geht es nicht um ein Überwechseln auf die Seite der Sichtweise, mit der ihr nicht übereinstimmt. Es ist vielmehr damit verbunden, einem anderen zuzugestehen, diese Position beizubehalten, nicht sie auszuwählen und anzunehmen als eure eigene und für euch selbst, sondern vielmehr die Demonstration einer großzügigen Bereitschaft, es einfach sein zu lassen.

Die Aufdeckung beleidigender Erfahrung dient vielleicht dazu, euren eigenen individuellen Beschluss darüber zu bestärken, wo ihr in Beziehung zu irgendeiner besonderen Frage steht, aber hier muss in euer Verständnis vom Selbst ein Niveau von Sicherheit in eurer eigenen Position eingebaut werden, so dass ihr nicht betroffen werdet, auf irgendeine Weise durch die Auswahlen eines anderen Individuums überwältigt zu sein, und damit es deshalb keine direkte Bedrohung gibt dafür, wo ihr steht und was ihr glaubt und für die Werte, die ihr hochhalten wollt. Das ist ein Schlüsselfaktor für die Fähigkeit zu vergeben, diese Selbstgewissheit und individuelle Sicherheit eures eigenen „Mini-versums“, wie wir es genannt haben, und um für euch eure eigene Wirkung wirklich zu haben, in eurem eigenen „Mini-versum“, müsst ihr frei von den Auferlegungen von außen sein, und eines der schwersten Hindernisse für eure Beherrschung eures eigenen „Mini-versums“ ist es, dass ihr ständig gebunden seid an Ereignisse, die euch festhaken zu einer Position, einer Zeit, einem Ort, einem Wissen, einem Trauma, einem Ereignis, und solange ihr an diese vergangenen Ereignisse gebunden seid, haken sie euch fest und hindern euch, euch in die Richtung eurer Entscheidung zu bewegen.

Also werden wir durch diesen Prozess der Vergebung beginnen, die Bande zu kappen, die uns an Ereignisse in der Vergangenheit binden, und zum Freischwimmen fähig zu sein, uns mit der Strömung zu bewegen und in die Richtung unserer Entscheidungen. Während dieser Aspekt der Vergebung überall von großer Bedeutung ist, wird die Entwicklung dieser Fähigkeit und charakteristische Vergebung zunehmend wichtig werden in den Tagen danach, wenn dort für eure Überlegung offenbar ist, dass sehr viel vergeben werden muss. Wenn ihr euch den Abgründen irrigen Denkens und Verhaltens gegenüber seht, während wir die dunklen Ecken dieser neu entstehenden Welt mit den Wurzeln ausreißen, werdet ihr gefordert sein, eure Fähigkeiten der Vergebung in großen Mengen zu entfalten, weil ihr – noch einmal – zurückgehalten werdet von der Richtung eures Wachstums, in dem ihr fortfahren müsst, wenn ihr nicht zu diesem Punkt von Vergebung und Gehenlassen gelangt und den ganzen Weg zum vergessenen Teil von Vergeben.
Deshalb schätze ich es sehr, dass ihr diesen ganzen Gedanken der Vergebung in die Diskussionsarena gebracht habt. Es ist der grundlegende Bestandteil, der in dem Schaltkreis enthalten sein wird, den ich mich auf dieser Welt einzurichten bemühe. Es wird eine Tönung von Michaels Frieden geben, und es wird eine Tönung von meiner Vergebung geben, aber es ist gesagt worden, ich bin hier, um die Beurteilung dieser Welt zu überwachen, und meine Pflichten werden erfüllt werden in Demonstrationen dieser Charakteristik von Vergebung. Es ist nicht möglich, das Leben als ein Sterblicher des Reiches zu führen und kein Delikt zu begehen, für das ihr Vergebung suchen würdet. Deshalb, weil ihr wisst, wie leicht es ist zu irren, sollte es um so leichter sein, angenehm zu euren Schwestern und Brüdern um euch zu sein, wenn sie gleichermaßen wie auch ihr einen Fehltritt in diesem Leben begehen, und wie ihr benötigen sie Vergebung, gerade so wie ihr euch selbst in dem Bedürfnis nach Vergebung von Zeit zu Zeit befunden habt.

Ihr wisst, eure Göttlichen Eltern haben euch all eure Missetaten vergeben sogar bevor ihr daran gedacht habt, um diese Vergebung zu bitten. Das ist ihre göttliche Demonstration dieses Prinzips. Es ist gemacht worden als eine Sache von Fortgang und Verlauf und ehe es sogar erfordert ist. Also solltet ihr wachsen, um bereit zu sein zu vergeben, wenn die Vergehen anderer vor euch gebracht werden für eure Überlegung, erinnert euch, wie leicht es für einen Menschen ist zu zögern, und gewährt ihnen einen weiten Ankerplatz, wenn es auf eure Großzügigkeit zukommt, in Anerkennung, dass sie auch Kinder Göttlicher Eltern sind, die vielleicht irrtümlich gewählt haben, und sie sind noch geliebt von euren Göttlichen Eltern wie ihr auch, und ihnen ist vergeben worden genau wie euch. Und deshalb, wenn all das wahr ist, solltet ihr euch gewiss frei fühlen, dem Verfahren zu folgen und ebenso zu vergeben.

Danke, dass ihr dieses wichtige Thema aufgebracht habt. Dieser Gedanke der Vergebung ist einer der Grundbestandteile, die wir beim Anwenden unserer Absichten nutzen werden wie das Ölen der Räder. Das werden wir bei jedem Schritt in den Prozess einbringen, um die Dinge glatter funktionieren zu machen und die Reibung zu reduzieren; dieser Gedanke der Vergebung überbrückt Raum, um vorwärts zu bewegen und Veränderung in einer neuen Richtung des Auswählens hervorzubringen. Wenn ihr also mit der Beobachtung von Gegensätzen konfrontiert seid, dass ihr eindeutig eine Ausnahme davon machen oder davon beleidigt sein könntet, müsst ihr die gleiche Energie einsetzen, um so einer verletzenden Beobachtung zu widerstehen und sie zu benutzen, um in eine neue Handlungsweise zu springen, um euch in die Richtung der Vergebung zu treiben in dem Wissen, dass dies die zu nehmende Route und die Lösung für Disharmonie und Uneinigkeit ist.

Bewegt euch in die Richtung der Vergebung, angetrieben von eurer Beobachtung, dass die Situation nicht so ist wie sie sein sollte, und eurer Erkenntnis, dass der erste Schritt weg von einer Richtung, die nicht eurer Auswahl entspricht, es einfach zu vergeben ist; lasst es großzügig zu und mit Ernsthaftigkeit, und dann wählt es nicht und drängt eure eigene Energie in die Richtung eurer Auswahl. Auf diese Weise könnt ihr die Wirkung nutzen, die die Beobachtung einer alternativen Richtung anbietet zu dem, was „nicht eurer Wahl“ sein könnte, und nutzt diese Kraft euch zu motivieren, wenn ihr in der Situation seid, die nicht eurer Wahl entspricht; wie würdet ihr einen positiven Einfluss in jene Situation bringen, was würdet ihr tun und wie würdet ihr es machen? Denn wenn ihr irgendetwas seht, was nicht richtig ist, obliegt es euch, es nicht einfach zu verdammen und zu verurteilen, sondern es zu vergeben und es zu verwandeln, etwas zu wählen, was ihr als das Bessere in der Richtung wahrnehmt.

Ich bete, dass diese Worte all jene erreichen, die Ohren haben zu hören. Das ist tatsächlich ein bedeutender Schlüssel für unser glattes Vorankommen. Dieser Korrekturprozess bedeutet, wir müssen sehen, wo wir sind und was wir arbeiten müssen, und wir müssen anpassen und verändern, wir müssen Verurteilung und Intoleranz zurückweisen und sie nicht wählen und neue Richtungen schaffen, während wir Vergebung wählen, die ein wesentliches Element im Fähigsein ist, die Art eines glatten Übergangs in eine neue Richtung zu bringen. Wir müssen unbehindert von dem Band sein, das uns an unserer gegenwärtigen Position festbinden würde.

Danke euch allen, dass ihr heute meinen Worten zugehört habt, und ich freue mich auf künftige Diskussionen über dieses Thema und viele andere.
Frage: Könntest Du etwas über die Frage sagen, wo Gerechtigkeit und Vergebung ineinander greifen. Ich bedenke, dass ich als ein Individuum aufgefordert bin zu vergeben, obwohl die Gruppe Rechte hat und die Nation Rechte hat. Wie gleichen wir diese zwei Probleme aus?

Monjoronson: Danke für diese Frage. Gerechtigkeit, wie sie in eurer gewöhnlichen Sprache verwendet wird, bezieht sich auf die Idee des Schutzes des Individuums, die eben gegebene Behandlung von Individuen in einer gegebenen Kultur oder Gesellschaft, und auf eine Idee, dass das Gesetz ziemlich gleichmäßig auf alle jene angewandt wird, und wenn euer Bruder gegen eure Rechte verstößt, dann habt ihr Gesetze es zu wenden, zu suchen, was ihr Gerechtigkeit nennt, was die Idee einer größeren Autorität ist, die Gesetze und Regeln erlässt, mit denen ihr übereingestimmt habt. Dieses Gerechtigkeitssystem gibt es, um sicherzustellen, dass die Gesetze eurer Wahl eingehalten und fair und recht und billig sind.

Diese ganze Idee von Gerechtigkeit ist ziemlich auf eure menschliche Arena begrenzt, weil göttliche Gerechtigkeit alle diese Ideen relativer Gerechtigkeit im sterblichen Reich weit übersteigt. Ihr hattet schon göttliche Gerechtigkeit auf euch verliehen bekommen, und das wird eure dauerhafte Erfahrung sein, aber die lokalisierte Gerechtigkeit eurer sterblichen Welt ist ein menschliches Konzept für menschliche Zwecke. Sie stellt die Spielregeln auf und führt sie durch, so dass alle Spieler wissen, dass es Parameter und Regeln gibt, an denen festgehalten werden muss.

Dieser Gedanke der Vergebung, den ich hier diskutiert habe, transzendiert den Prozess von Gerechtigkeit, wie du dich darauf bezogen hast. Er wendet über Gerechtigkeit hinaus das geistige Konzept von Toleranz und Vergebung an, das, wenn es gebührend angewandt wird, der Ermahnung eures Meisters folgen würde, der einst sagte: „Sei willens, die Ungerechtigkeiten zu ertragen, die dein Bruder auf dich häuft, statt hinzugehen und gegen ihn zu rechten.“ Das ist ein Anzeichen für das Gerechtigkeitssystem, das durch die Hinzufügung von Vergebung gemildert wird. Nur weil dein Bruder dich beleidigt, ist es nicht erforderlich, dass du die Regeln der Gerechtigkeit aufgreifst und zum Gesetz gehst, um gegen das zu kämpfen, was dein Bruder getan hat; tatsächlich verschlimmert ein solcher Kurs die Situation noch mehr, veranlasst dich noch mehr, dich am gleichen Hass zu beteiligen wie derjenige, der dich beleidigt hat, und deshalb seid ihr beide konditioniert durch die weniger als wünschenswerte Qualität gegnerschaftlicher Beziehungen und das Beweisen der Korrektheit deiner Positionen.

Vergebung lässt dich zu dem selben Bruder gehen, der dich beleidigt hat, und ihm Vergebung anbieten und eine Methode suchen, wo ihr beide zu irgendeiner annehmbaren Stelle von Akzeptanz kommen könntet durch welche Methode auch immer, die ihr wählen mögt. Diese breitere Betrachtung der Umstände würde notwendigerweise zu einem sinnvolleren Ergebnis führen, als von einem Gerichtssaal herauszukommen, wo dein Fall durch eine Autoritätsfigur entschieden und der Welt bewiesen wird, dass du im Recht warst. Unterdessen waren die ganze Zeit in diesem Prozess Elemente von Vergebung abwesend und diese Bereitschaft, Vergangenes zu wenden und jenseits des Umstandes.

Deshalb sind es wirklich Äpfel und Birnen, diese Gerechtigkeit und diese Vergebung, denn für den, der von einer geistigen Perspektive her kommt, sie wissen, dass letzte Gerechtigkeit sich schließlich durchsetzt und vorherrschen wird. Das ist der Wille eurer Göttlichen Eltern und eures Vaters, aber für jemanden, der in einen Disput außerhalb des Spielplatzes mit einem seiner Kameraden verwickelt ist, mag es so scheinen, als ob du zum Lehrer gehen und eine Regelung bekommen musst und irgendwie irgendeine rudimentäre Gerechtigkeit etablieren musst, nur um Frieden zwischen den Kindern zu halten. Aber um wieviel größer wäre es, wenn die Kinder einen Sinn von Vergebung und Toleranz entwickelt hätten, der sie mit einem Mittel versorgt hat, ihre Schwierigkeiten auszuarbeiten, ohne zu einer Autoritätsfigur rennen zu müssen, um Gerechtigkeit durchgesetzt zu haben.

Das ist der Unterschied, den ich machen möchte, die Richtung, in der wir stehen, die neue Position, die wir einzunehmen versuchen, und die ist nicht, zu beweisen wie schlecht die Täter gewesen sind, sondern lieber immer gewillt und sogar besorgt zu sein, in die Richtung von Vergebung zu ziehen, so dass wir den Widerstand überwinden können, der uns in der Gleichung auferlegt ist, wenn Verzeihung abwesend ist und das ursprüngliche Vergehen zurückbleibt, als ob es real war, bis Vergebung angewandt wurde.

Ich hoffe, diese Unterscheidungen haben sich für euch nützlich erwiesen.

Frager: Ja, danke für deinen Rat.

Monjoronson: Ich danke euch allen für eure Anwesenheit heute, und ich sende euch meine Liebe und meinen Sinn der Verzeihung in euer Leben hier und jetzt. Wie ihr gehört habt, sie sind eins meiner Geschenke und können eins eurer Geschenke sein, sie ebenso weiter zu geben. Danke, dass ihr dieses Geschenk annehmt, und danke, dass ihr dieses Geschenk weitergebt. Lasst uns in Freude über diese Güte aus der Höhe sein. Danke und Lebewohl.