Teaching Mission Translations

Himmlischer Lehrer Ham:

„Erstens:

Dies ist ein Lehrplan eines ersten tiefen psychologischen Sondierens. Er ist nicht dazu entworfen, dass ihr euch sofort gut fühlt, dass ihr eure Probleme für eine Weile vergessen mögt. Nein, ihr habt eure Kirchen; ihr habt eure Unterhaltung für all das. Diese Sitzungen bedeuten, anfangs einige psychologische Aufruhre zu verursachen, um jedem Einzelnen die Realitäten des Lebens und die Realitäten der eigenen inneren psychologischen Struktur vor Augen zu führen.
 
Ihr könnt nicht auf verrottendem Holz malen und erwarten, dass es fest ist. Ihr müsst die Bretter ersetzen, eins nach dem anderen. Ihr müsst eure psychologischen Grundlagen solide aufbauen, bevor es hier andere Arten von Tätigkeiten unter den Lehrmissionstudenten geben sollte.

Zweitens:

Unser Lehrplan ist entworfen euch zu helfen, jeden anderen zu verstehen, und in Erweiterung, alle anderen zu verstehen. Diese Gruppen berühren viele empfindliche Stellen, und viele Gruppen-Interaktionen sind schmerzhaft und schwierig, und dadurch fangt ihr an, eure Verstande zu erweitern. Um gerade die ersten Schritte zu machen beim Verstehen anderer, die anders sind als ihr, die anders denken, die die Welt ganz anders sehen. Und es ist für euch alle hilfreich zu wissen, wie unterschiedlich Leute sein können.

Ihr beginnt die verschiedenen psychologischen Täuschungen zu sehen, die jede Person beschäftigen, sich in einer Gruppensitzung wohlzufühlen. Es dient alles eurer Ausbildung, eurer geistigen Grundlage, dass diese Lehren schwierig sind und nicht immer dazu angelegt, euch vorübergehend einfach gut fühlen zu machen, ehe ihr zu euren Leben zurückkehrt. Diese Lehren sind Teil eures Lebens, Teil eurer Wuchserfahrung in der Welt. Nichts Separates.

Das braucht dann notwendigerweise Zeit. Und ihr könnt nicht anfangen, geistiges Gleichgewicht wirklich zu gewinnen - schätzungsweise - in weniger als fünfzehn oder zwanzig Jahren. Diese Klassen werden euch verändern. Sie werden die Art verändern, wie ihr die Welt betrachtet, und die Art, wie ihr euch selbst und andere versteht, und selbst das Universum. Wir versuchen das in einer ausgewogenen Weise zu machen. Euch Werkzeuge zu geben zum Gebrauch in eurem Leben, die eurer Balance und eurem psychologischen Fundament helfen werden.

Nein. Wir reden nicht über Raumschifflandung, um die Welt zu verändern und eure menschlichen Probleme zu lösen. Nein. Wir sprechen nicht von neuen Messiassen oder sogar dem Zweiten Kommen, das eingreifen und eure menschlichen Probleme lösen wird. NEIN. Wir fangen langsam und allmählich an, einige Sterbliche auszustatten, um anderen Sterblichen zu helfen. Sogar wie wir sagen, seid ihr jeder platziert worden, sind euch Kontakte gegeben, Aufgaben zugeteilt, sozusagen, euer Besusstsein zu erweitern und auch eure Ausbildung zu erweitern für das, was notwendig ist.

Diese Gruppen sind klein, und jede Person, die ein loyales Mitglied ist, die diese Lehren aufnimmt, wird von vielen Engeln bewacht. Ihr seid gewiss platziert, wenn ihr bereit seid, für die meisten Leute das Beste zu tun. Vorbereitung ist dann alles.

Wir sind keine Massenbewegung. Wir streben nicht danach, viele Anhänger zu gewinnen und eine Religion zu werden. Wir wollen einfach jeder Person helfen, die zu dem Verständnis kommt, dass sie absolut wesentlich ist für den Erfolg der Mission als Ganzes. Jeder von euch hier ist in Kontakt mit viel mehr. Und ihr habt mehr Einfluss, als ihr erkennt. Wie ihr sagt: so wie ihr selbst überzeugt seid, so bringt ihr die Wahrheit der Welt, die ihrer dringend bedarf.Der Meister sagte, wir werden gar nicht bereit sein, wenn der Vater ruft. Und so ist es.

Diese Schulen sind nicht so gemeint, massive Einflüsse in sich zu werden. Sie sind beabsichtigt, die Studenten zu transformieren. Und es werden die Studenten sein, die einflussreich werden. Ja.

Drittens:

Es ist wichtig, dass, was sich an ein wenig Geld bei den Gruppen ansammelt, für die Gruppen verwendet und verbraucht wird. Wir möchten keine Ansammlung von Geld sehen, oder Eigentum. Diese Gruppen sind nur so weit einflussreich, wie sie von politischen und kirchlichen Verwicklungen frei bleiben. Wir konzentrieren uns auf das Individuum, nicht auf eine Gruppe oder eine Bewegung oder irgendeine Art von neuem „-ismus“. Überlasst organisierte Religion jenen, die organisieren wollen. Behaltet Freiheit von diesen Arten von Verstrickung.

Wir errichten diese kleinen Schulen, diese kleinen Lehrplätze überall um diesen Planeten. Wir haben viele in Mexico, Zentral- und Südamerika, und einige in Europa, und haben Anfänge sogar in Asien. Alle diese Schulen sind koordiniert. Alle diese Schulen haben einen fertigen Lehrplan. Es erscheint vielleicht manchmal ganz zufällig, aber ich versichere euch, das ist es nicht.

Jede Lektion ist wichtig. Und jede Woche ist es wichtig für euch, über die Lektion nachzudenken und eure Horizonte durch dieses kleine Stückchen mehr zu erweitern. Jeder Student ist äußerst wichtig. Wir hegen jeden Einzelnen von euch, der zu diesen Schulen kommt. Ihr seid jeder Einzelne umgeben von Engeleinfluss. Ihr seid alle in euren Leben geführt. Ihr werdet vor schlechten Wegen blockiert und euch werden richtige gegeben. Eure Vorbereitung ist all euer Leben. Es ist nicht einfach, ein Diener zu sein, der predigt.
 
Der Vater, der dieses gewaltige Universum schuf, sorgt für jeden Einzelnen von euch, persönlich und vollständig. Ja, es wird in der Zukunft eine Zeit geben, wenn euch mehr zu tun gegeben wird, größere Aufgaben und so weiter, aber es ist äußerst wichtig, Geduld zu haben, demütig und hingebungsvoll für diesen Prozess zu sein, während er weitergeht.“

Ham, Nashville, Tennessee, USA, 21. 10. 2001

(Ham ist das Administrative Haupt von Lehrern. Er ist der Gruppenlehrer von Woods Cross, Utah und Nashville, Tennessee. Er ist mehr eine administrative Persönlichkeit. Man könnte sagen, dass er der „Dekan“ des himmlischen Lehrerkorps ist.)
ENDE