Teaching Mission Translations






Back to List of Translations
Print This Document

R-Russo06April2004And15-22-24-25April2004Íàóêà è òåõíèêà

Ó÷èòåëü: Ðóññî

ÏÏ (ïîëó÷àòåëü/ïåðåäàò÷èê): V. K.

Ïåðåâîä÷èê íà ðóññêèé ÿçûê: Ïðèíÿòî íà ðóññêîì ÿçûêå

Ñîäåðæàíèå:

ßñíîñòü è ïîëå çðåíèÿ ñîçíàíèÿ

Ñòåíà ìåæäó ýòèì è äðóãèì ìèðàìè 

Ñîáûòèÿ, êîòîðûå íå ìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü

Ëþáîâü – ýòî æåëàíèå äåëàòü äîáðî

Íàóêà è òåõíèêà

 6 àïðåëÿ 2004 ã.

 ßñíîñòü è ïîëå çðåíèÿ ñîçíàíèÿ – ýâîëþöèîííîå çàâîåâàíèå.  Åãî íàäî çàñëóæèòü, çàðàáîòàòü, â ñìûñëå äîðàñòè.   Èíà÷å íåçàðàáîòàííàÿ ÿñíîñòü ñîçíàíèÿ (íå ñîîòâåòñòâóþùàÿ äóõîâíîìó è ìîðàëüíîìó óðîâíþ) ïðèâîäèò ê ïàòîëîãèè (ó÷åíûå – ïðåñòóïíèêè, àìîðàëüíûå äåëüöû, è ò.ä.).  Æåëàíèå ïîäåëèòüñÿ ñâîåé ÿñíîñòüþ ñ äðóãèìè.  Ýòî íàäî äåëàòü î÷åíü îñòîðîæíî, ñîîáðàçóÿñü ñ óðîâíåì ðàçâèòèÿ äðóãîãî.  Îäíàêî, íå äîëæíî áûòü îùóùåíèÿ ïðåâîñõîäñòâà, òàê êàê ýòîò äðóãîé ìîæåò áûòü âûøå òåáÿ âî ìíîãèõ äðóãèõ îòíîøåíèÿõ. Ìû ïîñòîÿííî ðåøàåì îáðàòíûå çàäà÷è – âîññòàíàâëèâàåì ìíîãîìåðíûå îáúåêòû è ïðîöåññû ïî èõ ìàëîìåðíûì ïðîåêöèÿì, ïðèíèìàåì ðåøåíèÿ â óñëîâèÿõ íåõâàòêè èíôîðìàöèè.

15 àïðåëÿ 2004 ã.

 Â ìîëîäîñòè êàæåòñÿ, ÷òî ìåæäó ýòèì è äðóãèì ìèðîì òîëñòàÿ ñòåíà.  Ñ âîçðàñòîì ñòåíà èñòîí÷àåòñÿ è ê ñòàðîñòè íà÷èíàåøü åù¸ íå âèäåòü, íî óæå ñëûøàòü è îùóùàòü òîò äðóãîé ìèð çà ñòåíîé.  Íåêîòîðûõ ýòè îùóøåíèÿ óæàñàþò, ìó÷àþò, ñâîäÿò ñ óìà, òîëêàþò íà áåçóìíûå ïîñòóïêè.

 22 àïðåëÿ 2004 ã.

 Íå áåñïîêîéñÿ î ñîáûòèÿõ,êîòîðûå òû íå ìîæåøü êîíòðîëèðîâàòü è êîòîðûìè íå ìîæåøü óïðàâëÿòü. Êîíöåíòðèðóéñÿ íà òîì è íà òåõ, ÷òî è êòî âõîäèò â êðóã òâîåãî âëèÿíèÿ.  Èõ äóõîâíîå áëàãîïîëó÷èå – òâîÿ öåëü. Òû ðàçâèâàåøüñÿ íîðìàëüíî, õîòÿ ó òåáÿ åñòü îïðåäåëåíííûå ïðîáëåìû ñ îáùåíèåì.  Íå çàáûâàé î òîì, ÷òî stillness – ýòî èñòî÷íèê ðàäîñòè (îáùåíèå ñ Áîãîì).  Íå òåðÿé ýòîãî (ðàäîñòíîãî) ñîñòîÿíèÿ, êîãäà ñèäèøü.  Âñå îñòàëüíîå äîëæíî ïðîõîäèòü íà ýòîì ôîíå! Íå ïðåâðàùàé ýòî â ìðà÷íî-ñåðüåçíîå ìåðîïðèÿòèå. Have fun! 

 24 àïðåëÿ 2004 ã.

 Ëþáîâü ê êîìó-òî – ýòî æåëàíèå äåëàòü äîáðî.  Äîáðî íå âñåãäà îçíà÷àåò ãëàæåíüå ïî ø¸ðñòêå, îíî ìîæåò îçíà÷àòü è âîñïèòàíèå è íàêàçàíèå...  Òàêèì îáðàçîì äåëàþùèé äîáðî áåðåò íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, ïîëàãàÿ, ÷òî îí ïîíèìàåò, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äîáðîì äëÿ äðóãîãî.  À ïîñêîëüêó ïîíèìàíèå äîáðà, êàê è ïîíèìàíèå èñòèíû, ýâîëþöèîíèðóåò ñ ðàçâèòèåì ÷åëîâåêà è ÷åëîâå÷åñòâà, òî ëþáîâü ê áëèæíåìó òîæå ýâîëþöèîíèðóåò.  Òîëüêî Áîã çíàåò èñòèííóþ íóæäó ÷åëîâåêà, è òîëüêî Îí ìîæåò ïðîÿâëÿòü Àáñîëþòíóþ Ëþáîâü.  Ëþáîâü ÷åëîâåêà âñåãäà îòíîñèòåëüíà ââèäó åãî îòíîñèòåëüíîãî, ýâîëþöèîíèðóþùåãî ïîíèìàíèÿ èñòèíû è Äðóãîãî.

 25 àïðåëÿ 2004 ã.

 Òî, ÷òî íàóêà è òåõíèêà ñàìè ïî ñåáå íåéòðàëüíû – óòâåðæäåíèå íåïðàâèëüíîå.  Îíè ïîçèòèâíû, êîíñòðóêòèâíû è ïîëåçíû â îáùåñòâå, äóõîâíûé è ìîðàëüíûé óðîâåíü êîòîðîãî ñîîòâåòñòâóåò èòåëëåêòóàëüíîìó óðîâíþ ðàçâèòèÿ, ïîðîäèâøåìó ýòè íàóêó è òåõíèêó.  Åñëè óðîâåíü íàóêè è òåõíèêè âûøå ìîðàëüíîãî è äóõîâíîãî óðîâíÿ îáùåñòâà, òî îíè (íàóêà è òåõíèêà) ìîãóò ñòàòü íåãàòèâíûì, ðàçðóøèòåëüíûì ôàêòîðàìè.  Âñå àïïîêàëèïòè÷åñêèå ïðîèçâåäåíèÿ, îïèñûâàþùèå êîíåö ñâåòà, âûçâàííûé íàóêîé è òåõíèêîé, êîíöåíòðèðóþòñÿ íà íàóêå è òåõíèêå, êàê ïðè÷èíàõ, îñòàâëÿÿ â ñòîðîíå îñíîâíóþ ïðîáëåìó – íèçêèé óðîâåíü ìîðàëè è äóõîâíîñòè.  Îñíîâíàÿ ïðîáëåìà – íåñîîòâåòñòâèå óðîâíåé!

END